See Kniefall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kotau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proskynese"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kniefällig"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Knie und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Kniefall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kniefälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kniefalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kniefalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kniefälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kniefall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kniefalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kniefällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kniefall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kniefälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
}
],
"hyphenation": "Knie·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Spiegel, 17.11.1949, S. 41.",
"text": "„Er hatte einige Tage vorher einen unfreiwilligen Kniefall vor Karl Arnold gemacht und sich dabei die Kniescheibe verrenkt.“"
},
{
"ref": "Die Zeit, 07.07.1978, S. 54.",
"text": "„Die Schülerin des Stuttgarter Königin Katharinenstifts überlegt, ob sie nicht nach Mexiko reisen und einen Kniefall vor dem Präsidenten tun konnte.“"
},
{
"ref": "Neue Zürcher Zeitung, 02.11.2002, S. 81.",
"text": "„[D]ie Männer konnten und sollten ihre Enttäuschung […] durch einen gedachten oder wirklichen Kniefall der Verehrung kompensieren.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "41",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 41",
"text": "„Wie trauerte er seinem Johannes XXIII. nach, der den Fußkuss und den dreimaligen tiefen Kniefall bei einer Audienz abgeschafft hatte.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Berliner Zeitung, 18.04.2019, S. 28.",
"text": "„In der ‚Tonight Show‘ mit Jimmy Fallon erzählte Rodríguez jetzt von seiner Verlobung im März: Den Kniefall vor J-Lo habe er heimlich mit seiner Assistentin geprobt und den Antrag selbst […] sechs Monate lang vorbereitet.“"
}
],
"glosses": [
"das Fallen auf die Knie, um Unterwürfigkeit oder Verehrung gegenüber jemandem oder etwas zum Ausdruck zu bringen"
],
"id": "de-Kniefall-de-noun--wmfvYzT",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 21.07.1972, S. 26.",
"text": "„Ausgerechnet der Moralist Leber […] hat die zutiefst unmoralische Politik früherer Jahre fortgesetzt: Den Kniefall vor dem Automobil.“"
},
{
"ref": "Neue Zürcher Zeitung, 24.03.2000, S. 9.",
"text": "„Der kollektive Kniefall geht so weit, dass sogar drei Gegenkandidaten durchblicken liessen, Putin sei ihrer Ansicht nach der würdigste Anwärter auf das hohe Amt.“"
},
{
"ref": "die tageszeitung, 02.08.2001, S. 5.",
"text": "„Darüber hinaus sieht Dannecker die eingetragene Parnerschaft als einen Kniefall vor der heterosexuellen Normalität.“"
},
{
"ref": "profil, 08.10.2001, S. 18.",
"text": "„Schüssel hat in der Integrationsfrage einen schamlosen Kniefall vor der FPÖ vollzogen.“"
},
{
"ref": "Neue Zürcher Zeitung, 07.05.2002, S. 48.",
"text": "„Der Entscheid der Regierung ist ein Kniefall vor der Fluglobby.“"
},
{
"ref": "profil, 28.11.2011, S. 108.",
"text": "„Der kollektive Kniefall vor dem vermeintlich Revolutionären nährt allerdings den Verdacht, dass Stadtplaner und Wettbewerbsjuroren insgeheim auf Nummer sicher gehen.“"
}
],
"glosses": [
"Unterwürfigkeit; Geste der Unterwürfigkeit"
],
"id": "de-Kniefall-de-noun-OrEbZG3T",
"raw_tags": [
"figurativ (die gebräuchlichste Verwendung)"
],
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkniːˌfal"
},
{
"audio": "De-Kniefall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Kniefall.ogg/De-Kniefall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kniefall.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "knæfald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "kneeling down"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "révérence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "knäfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genuflexión"
}
],
"word": "Kniefall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kotau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proskynese"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kniefällig"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Knie und Fall",
"forms": [
{
"form": "der Kniefall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kniefälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kniefalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kniefalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kniefälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kniefall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kniefalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kniefällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kniefall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kniefälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
}
],
"hyphenation": "Knie·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Spiegel, 17.11.1949, S. 41.",
"text": "„Er hatte einige Tage vorher einen unfreiwilligen Kniefall vor Karl Arnold gemacht und sich dabei die Kniescheibe verrenkt.“"
},
{
"ref": "Die Zeit, 07.07.1978, S. 54.",
"text": "„Die Schülerin des Stuttgarter Königin Katharinenstifts überlegt, ob sie nicht nach Mexiko reisen und einen Kniefall vor dem Präsidenten tun konnte.“"
},
{
"ref": "Neue Zürcher Zeitung, 02.11.2002, S. 81.",
"text": "„[D]ie Männer konnten und sollten ihre Enttäuschung […] durch einen gedachten oder wirklichen Kniefall der Verehrung kompensieren.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "41",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 41",
"text": "„Wie trauerte er seinem Johannes XXIII. nach, der den Fußkuss und den dreimaligen tiefen Kniefall bei einer Audienz abgeschafft hatte.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Berliner Zeitung, 18.04.2019, S. 28.",
"text": "„In der ‚Tonight Show‘ mit Jimmy Fallon erzählte Rodríguez jetzt von seiner Verlobung im März: Den Kniefall vor J-Lo habe er heimlich mit seiner Assistentin geprobt und den Antrag selbst […] sechs Monate lang vorbereitet.“"
}
],
"glosses": [
"das Fallen auf die Knie, um Unterwürfigkeit oder Verehrung gegenüber jemandem oder etwas zum Ausdruck zu bringen"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 21.07.1972, S. 26.",
"text": "„Ausgerechnet der Moralist Leber […] hat die zutiefst unmoralische Politik früherer Jahre fortgesetzt: Den Kniefall vor dem Automobil.“"
},
{
"ref": "Neue Zürcher Zeitung, 24.03.2000, S. 9.",
"text": "„Der kollektive Kniefall geht so weit, dass sogar drei Gegenkandidaten durchblicken liessen, Putin sei ihrer Ansicht nach der würdigste Anwärter auf das hohe Amt.“"
},
{
"ref": "die tageszeitung, 02.08.2001, S. 5.",
"text": "„Darüber hinaus sieht Dannecker die eingetragene Parnerschaft als einen Kniefall vor der heterosexuellen Normalität.“"
},
{
"ref": "profil, 08.10.2001, S. 18.",
"text": "„Schüssel hat in der Integrationsfrage einen schamlosen Kniefall vor der FPÖ vollzogen.“"
},
{
"ref": "Neue Zürcher Zeitung, 07.05.2002, S. 48.",
"text": "„Der Entscheid der Regierung ist ein Kniefall vor der Fluglobby.“"
},
{
"ref": "profil, 28.11.2011, S. 108.",
"text": "„Der kollektive Kniefall vor dem vermeintlich Revolutionären nährt allerdings den Verdacht, dass Stadtplaner und Wettbewerbsjuroren insgeheim auf Nummer sicher gehen.“"
}
],
"glosses": [
"Unterwürfigkeit; Geste der Unterwürfigkeit"
],
"raw_tags": [
"figurativ (die gebräuchlichste Verwendung)"
],
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkniːˌfal"
},
{
"audio": "De-Kniefall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Kniefall.ogg/De-Kniefall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kniefall.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "knæfald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "kneeling down"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "révérence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "knäfall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genuflexión"
}
],
"word": "Kniefall"
}
Download raw JSONL data for Kniefall meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.